viernes, 17 de mayo de 2013

Bloque II - adaptación del cuento TODA CLASE DE PIELES




Bloque II
 
Melenía la princesa sin riquezas

Érase en tiempos de Maricastaña una familia formada por un rey y una reina que deseaban ansiosamente tener una adorable hija.

La madre quería tener cuanto a antes a un bebé debido a que estaba malita y sabía que le quedaban  dos años de vida.

Un año después la familia tuvo a la preciosa princesa llamada Melenía, era preciosa con unos grandes ojos y una sonrisa que enamoraba a todo el que la miraba.

Pasó un año y la hija iba creciendo, la madre con mucha pena porque ya le quedaban poquitos días para su muerte decidió dejarle en una cajita que se encontraba en la mesilla con tres objetos:

Cadenita de oro, anillo de boda y medalla de la virgen  con una rueca de hilar.

Esto le tranquilizó la angustia que tenía porque sabía que esos regalos ayudarían a su hija en un futuro.

Un día la hija estaba jugando en el jardín del gran palacio y de pronto apareció su padre de la mano de una mujer , eso no le asustó tanto a Melenía debido a que su papá llevaba años triste debido a la perdida de su mamá, entendió que su padre necesitaba cariño.

Lo que le asustó fue la compañía de un niño  llamado Martín , este era el hijo de su nueva madrasta.

El padre se acercó a Melenía y le dijo:

-Hija te quiero presentar a nuestra nueva familia.

Martín le miró con una sonrsisa malvada diciendo:

-        Hola Melenía soy tu nuevo hermano

El padre sonrió y Melenía solo pensaba que este niño no le iba a gustar mucho ya que no parecía un buen chico.

Esa misma mañana la princesa estaba cogiendo flores del jardín cuando vio como su nuevo hermano trataba mal a los perros de palacio. A lo largo del día Melenia siguió viendo cosas que le terminaban de gustar. A la hora de la comida Martín creo una gran bronca en el comedor. No se quería comer la comida y el cocinero de palacio tuvo que cocinar un plato especial para él.

La princesa se convencía cada día más ,de que su nuevo hermano no era tan bueno como su padre creía.

Fueron pasando los años y Melenía notaba como su padre deseaba que ella estuviese con Martín. Hasta que llegó el día en el que el padre le dijo:

-        Hija hemos decidido tu madrastra y yo que te cases con Martín, es perfecto para ti un chico con dinero que te dará amor.

 Melenía sintió un gran dolor en el pecho pero solo se le ocurrió decir  vale papá porque sabía que eso le haría feliz.

Pasaron los días y la familia ya organizaba la gran boda que todo el mundo deseaba, pero había un problema Melenía era la que no quería. Entonces decidió huir a medianoche pero ella lo tenía que hacer con mucho cuidado porque si Martín la veía se chivaría a sus padres y se tendría que casar con él. Pensó durante un momento en el deseo su padre pero decidió que lo mejor era su felicidad.

Mientas hacía la maleta la princesa se puso muy contenta porque encontró los tres objetos que su mamá le había dejado junto a la mesilla de noche, estos objetos le ayudarían a sobrevivir en su escapada.

 Melenía comenzó a huir tenía mucho miedo porque no sabía exactamente donde acabaría, caminó y caminó hasta encontrar un pequeño pueblecito que tenía un aspecto bastante acogedor.

Estaba amaneciendo y la princesa vio como estaban montando un mercado, se le ocurrió cambiar su medalla de la virgen por una navaja para poder  cortar las frutas de los árboles.

Al salir del mercado fue en busca de árboles frutales, mientras estaba cortando las frutas apareció un bello hombre que le dijo:

-        Disculpe señorita querría que le ayude

 

Melenía se quedó sin palabras y solo pudo sonreir y hacer con la cabeza el gesto de que si. Se sentaron  en el césped y comenzaron  a hablar, Melenìa le contó toda su aventura y el hombre le dijo que él se sentía solo que le ayudaría en todo lo que pudiese .

Él trabaja de carpintero y a Melenía le asombró que un hombre con tan poco dinero pudiera  ser tan feliz , ya que ella estaba acostumbrada a que la personas fueran felices por el dinero que tenían.

 

Melenía le preguntó por su nombre y el chico le dijo :

 

-        Me llamo  Reniel

 

Melenía solo pensó que cada vez le gustaba más este chico tan guapo, tan humilde y con ese nombre tan bonito.

 

Se acercó a él con una gran sonrisa y le dIjo mientras le miraba a los ojos espero volver a verte.

 

A la mañana siguiente Melenía decidió cambiar el segundo colgante de oro por un cuaderno y  un bote con colores.

Como hacía una mañana preciosa con un lindo sol, la princesa se sentó en el césped donde estuvo el día anterior deseando que Reniel apareciera.

Para su asombro no apareció Reniel sino unos niños que le comenzaron a pregunarle :

-        ¿Qué haces?

-        ¿Qué pintas?

-        ¡Qué bonito!

 

De repente Melenía sonrió , ya que se iba acercando Reniel, se sentó a su lado mientras escuchaban a los pequeños niños diciendole a Melenía lo bonito que era su dibujo.

A Reniel se le ocurrió la idea de crear una escuela donde enseñase a todos estos niños a pintar y crear dibujos llenos de colores.

Pero Melenía puso una cara de tristeza y Reniel le pregunto:

-¿qué pasa melenía?  ¿Por qué estas triste?

 

Y ella le contesto que no tenía dinero para construir una escuela.

 

El le respondió:

- No te preocupes yo te ayudaré en todo lo que pueda como te prometí en el primer día que nos conocimos.

A la mañana siguiente Melenía fue al árbol que tanto le gustaba a comer algunas frutas para su asombro vio una escuela pequeñita de madera con un gran cartel que decía ``Escuela llena de colores´´ .

 

Melenía comenzó a saltar de alegría y apareció Reniel con una gran sonrisa aunque bastante cansado estuvo toda la noche construyendo la pequeña escuela.

 

Melenía recordó el último objeto que su madre le había dejado, el más valioso de todos.

 

Corrió hacia el mercado para cambiar el  anillo de boda de su madre por muchísimas pinturas, cartulinas, mesas y sillas.

 

Se recorrió el pueblo buscando a los niños y no encontró ninguno empezó a ponerse triste y volvió a su lugar favorito para dibujar y evadir sus sentimientos,

 Cuando estaba llegando escuchó ¡Melenía, Melenía! Eran las voces de los niños gritando su nombre enfrente de la escuela.

 

Melenía sintió una gran alegría y comenzó a llorar de la emoción que sentía, estaba muy feliz, abrazó a todos los niños y entró en la escuela para empezar con su nuevo trabajo el que siempre había deseado y lo más importante acompañada de un hombre humilde que de verdad le quería.

Y colorín colorado este cuento se ha acabado.

 

 

 

En mi adaptación del cuento de los hermanos Grimm, Toda clase de pieles he creado el cuento de Melenía la princesa sin riqueza.

He mantenido el viaje iniciático, en el que la madre de la princesa muere pero en mi adaptación no se dice la razón de la muerte simplemente porque estaba malita.

He mantenido que el padre desea que su hija se case, pero en la adaptación no se desea que se case con su mismo padre sino con su hermanastro.

He mantenido que la madre le regala al morir tres objetos, pero en la adaptación la princesa cambia los objetos ingeniándoselas como puede para sobrevivir.

He mantenido que la princesa no vuelve a su casa ya que huye a un pueblo donde cambia su vida.
La adaptación que he realizado está dirigida para niños de 5-6 años, he adaptado de tal manera que el cuento resulte atractivo para los niños con un nuevo  hermano que no resulta muy bueno  porque hace cosas que los niños no deberían hacer como ( no comerse la comida , maltratar a los animales ) y con un príncipe guapo y humilde. He incluido moralejas como querer a las personas que están a tu alrededor y ser feliz no significa tener grandes riquezas.
 


1 comentario:

  1. Aunque los hermanastros no comparten sangre, no es adecuado en absoluto que en un cuento para Infantil se hable de bodas entre ellos. Hay niños reales que tienen hermanastros y/o hermanos adoptados y realmente se tratan como hermanos de sangre. Es tan inadecuado como el incesto.

    Para que sea una buena adaptación, no puedes eliminar algunos de los elementos del esqueleto del cuento que os conté: los tres vestidos y el abrigo son estrategias para retrasar el momento de hacer aquello que no desea; el abrigo sirve además para proteger a la protagonista y para permitirle esconder su verdadera personalidad; ella consigue enamorar al príncipe usando su astucia y creando continuamente su interés (en tu cuento, él se enamora de ella nada más verla).

    Puedes cambias los objetos y los personajes, pero no debes cambiar los roles ni el papel que desempeñan en la historia.

    ResponderEliminar